紅檜
通稱:Taiwan red cypress
學名:Chamaecyparis formosenesis Matsumura
科名:Cupresaceae 柏科
俗名:薄皮、松梧、松羅
海拔:中海拔(1,500~2,150公尺)
一次搞懂檜木的名稱
檜木,閩南語通稱松梧(siông-ngôo)或Hinoki ,但你知道日文中的「ヒノキ(Hinoki)」其實指的並不是紅檜嗎?
源自日文的Hinoki,指的其實是日本扁柏,稱台灣扁柏則是「台湾ヒノキ(Taiwann hinoki)」,也就是俗稱的黃檜。而紅檜,在日文中的名字則是「タイワン(Taiwan)ベニ(beni)ヒノキ(hinoki)」,又簡稱「べニヒ(benihi)」,「ベニ(beni)」在日文中指的是「紅色」。順帶一提,「ヒノキ(Hinoki)」名稱的由來是因爲扁柏富含樹脂,有著一點即然的特性,所以被稱為「火の木(Hinoki)」。
如果想要分辨扁柏與紅檜兩,其中一個直接又快速的方法,就是判斷樹皮的厚薄度。扁柏較厚,紅檜較薄,因此伐木工人們分別將他們稱為「厚殼仔」與「薄皮仔」。
閩南語的松梧(siông-ngôo),日治時期台灣的漢字日報《臺灣日日新報》便將檜木的漢字寫作「松羅」。有一說是現在松羅國家步道所在的松羅村,就是因為當地在日治時代曾有為數眾多的檜木而得名。
說到「松羅」,還有一個同名的好兄弟——地衣「松蘿」。她顏色灰綠,一叢叢攀附、垂掛在樹枝上狀似瀑布,又如蓬鬆纏繞的絲巾。他們生長在中海拔地區,空氣濕潤、雲霧繚繞的檜木林裡,寄生在樹木的枝幹上,吸取落葉和雨水過活。據說「松蘿」原本是地衣的名字,由於兩者生活在一起,後來「松羅」也就被用來指稱檜木了。
太平山檜木與羅東林場
作家吳永華在《松欏之味》中引用過這段文字:
「開著黃金之花的太平山啊!黃金之柱一根根地從太平山伐出,然後再一次次地將黃金之柱的幼苗一根根地種植回去。如此,天地與共無窮盡啊!」
日治時代,日本人幸田青綠曾在書籍中用「黃金之柱」來形容當時太平山(註解)中豐裕的扁柏純林。一顆顆令人讚嘆的千年扁柏,彷彿一根根的黃金。
最初,集散檜木的林場設置在宜蘭羅東,因而帶動了羅東的景氣復甦。勢頭發展至1937年來到高峰,當時商業興盛,羅東的人口增加率甚至高居全台第三。可以說,是太平山的「黃金之柱」帶飛了羅東的一片商機。
*註解:這裡指的太平山是位於加羅山區,最早開發的舊太平山。現在為大家所熟知的是在舊太平山開發20年後,新開發的區域,當時稱為新太平山。
紅檜木材資料庫
紅檜可說是台灣人心中引以為傲的木材之神,質地輕軟卻極具韌性,肌理細膩,年輪美麗,強烈又柔和的香氣是他最有辨識度的特色。木材裡豐富的樹脂守護著紅檜不受濕氣、蛀蟲等侵襲,作為傢俱或建材經得起時間的考驗,從許多日治時代從台灣運到日本的檜木鳥居,至今仍然堅毅挺拔的模樣,可以看見他們對抗時間的神奇魔法。
- 顏色:邊材黃灰色;心材淡褐色帶紅暈。
- 年輪:年輪明顯,春秋材顏色緩慢漸變,弦切面( 註解)可見鋸齒狀的波浪紋理,展現自然之美。
- 質地:紋理通直,木肌細膩勻稱。
- 氣味:香氣濃郁溫潤,樹脂有抗腐抗菌的功效。
- 光澤:自帶漂亮光澤。
- 氣乾比重:0.37~0.47。
- 視覺感受:優雅柔美、放鬆舒適。
*註解:弦切面是指順著樹幹主軸垂直切下得到的平面,年輪會呈現「山形紋」。另有橫切跟徑切,橫切可以看到一圈圈圓形年輪;徑切則是呈現一條條的直條年輪。
參考資料:
https://www.twcenter.org.tw/wp-content/uploads/2015/05/g02_04_02_05.pdf
https://tps.forest.gov.tw/TPSWeb/wSite/ct?xItem=3014&ctNode=235&mp=1&idPath=215_217_235